Fixed

Huzza! I've figured out a workaround to the problems that were making it impossible to play the podcast in-browser. The next one has been recorded, (of course) and should be up sometime tomorrow.